Miss Ziling Bai
Overview
Ziling Bai is a third-year PhD student in Translation and Intercultural Studies. She looks at the (re)translation of Virginia Woolf’s novels into Chinese, focusing on Mrs Dalloway and To the Lighthouse.
Thesis title:
Memory, Spectrality and Retranslation – An analysis of Chinese translations of Virginia Woolf’s Mrs Dalloway and To the Lighthouse
Before pursuing her PhD, Ziling had been a language tutor and had experience in translating dubbing & subtitle scripts for documentaries as well as in collaborative literary translation. Selected works include,
- Hai Lang (The Waves) (2020) by Virginia Woolf, Wuhan: Huazhong University of Science and Technology Press, co-translated with Chen, Y.
- Cuo Xiang Ji (The Wrong Box) (2019) by Lloyd Osborne and Robert Louis Stevenson, online: Yeeyan Gutenberg Project, co-translated with Huang, J.
- Hai Lang (The Waves) (2018) by Virginia Woolf, online: Yeeyan Gutenberg Project, co-translated with Chen, Y.
Education / academic qualifications
- PhD in Translation and Intercultural Studies, The University of Manchester (2019 - 2023)
- MSc Translation Studies, University of Edinburgh (2016 - 2017)
Related information
Activities
Activity: Talk or presentation › Oral presentation
Activity: Talk or presentation › Oral presentation
Activity: Talk or presentation › Oral presentation