Prof Luis Perez-Gonzalez

Professor of Translation Studies

Full contact details
View graph of relations

Supervision information

I welcome enquiries and proposals from strong and enthusiastic potential PhD students and early career scholars whose topics align with my research interests. These include, but are not limited to:

  • audiovisual translation
  • multimodality and translation
  • media translation
  • translation in the digital culture
  • sociology of translation
  • corpus-based translation studies

Below is a selection of unembargoed doctoral theses I have supervised in recent years.

For information on doctoral projects that I am currently supervising, click here.

Student Theses

  1. 2020
  2. Translating Self-mediated Content as a Community-building Activity in Cyberspace: An Affect Theory Perspective

    Author: Lee, S., 31 Dec 2020

    Supervisor: Baker, M. (Supervisor) & Perez-Gonzalez, L. (Supervisor)

    UoM administered thesis: Phd

  3. 2019
  4. Political Concepts and Prefiguration: A corpus-assisted enquiry into democracy, politics and community

    Author: Buts, J., 31 Dec 2019

    Supervisor: Baker, M. (Supervisor) & Perez-Gonzalez, L. (Supervisor)

    UoM administered thesis: Phd

  5. 2018
  6. Renarrating the Berbers in Three Amazigh Translations of the Holy Quran: Paratextual and Framing Strategies

    Author: Alkroud, E., 31 Dec 2018

    Supervisor: Baker, M. (Supervisor) & Perez-Gonzalez, L. (Supervisor)

    UoM administered thesis: Phd

  7. Investigating the Multimodal Construal and Reception of Irony in Film Translation: An Experimental Approach

    Author: Burczynska, P., 1 Aug 2018

    Supervisor: Perez-Gonzalez, L. (Supervisor) & Armstrong, G. (Supervisor)

    UoM administered thesis: Phd

  8. 2017
  9. The Clash of Articulations: Aesthetic Shock, Multivalent Narratives and Islam in the Post-9/11 Era

    Author: Johnson, R., 1 Aug 2017

    Supervisor: Perez-Gonzalez, L. (Supervisor) & Baker, M. (Supervisor)

    UoM administered thesis: Phd

  10. 2015
  11. Amateur Translation and the Development of a Participatory Culture in China: A netnographic study of The Last Fantasy fansubbing group

    Author: Li, D., 31 Dec 2015

    Supervisor: Perez-Gonzalez, L. (Supervisor) & St Andre, J. (Supervisor)

    UoM administered thesis: Phd

  12. Investigating note-taking in consecutive interpreting - Using the concept of visual grammar

    Author: Chang, L., 1 Aug 2015

    Supervisor: Perez-Gonzalez, L. (Supervisor) & Baker, M. (Supervisor)

    UoM administered thesis: Phd

  13. Investigating the cultural influences on advertising style in the UK and Greece

    Author: Theocharous, A., 1 Aug 2015

    Supervisor: Olohan, M. (Supervisor) & Perez-Gonzalez, L. (Supervisor)

    UoM administered thesis: Phd

Previous 1 2 Next