Prof Luis Perez-Gonzalez

Professor of Translation Studies

Full contact details
View graph of relations

Supervision of Postgraduate Research Students

I welcome enquiries and proposals from strong and enthusiastic potential PhD students and early career scholars whose topics align with my research interests. These include, but are not limited to:

  • audiovisual translation
  • multimodality and translation
  • media translation
  • translation in the digital culture
  • sociology of translation
  • corpus-based translation studies

Below you can find a list of doctoral research projects that I have supervised in different capacities.

You can read unembargoed theses that I have supervised here.


Current PhD Supervision (Lead Supervisor)

  • Kyriaki-Evlalia Iliadou | Audiovisual Translation as Propaganda in Greece: From the German Occupation to the Junta of the Colonels


Completed PhD Supervision (Lead Supervisor)

  • Lingjuan Fan (2015) News Translation and (Re)narration by Non-professional Virtual Communities: The Case of Yeeyan


Completed PhD Supervision (Co-Supervisor)

  • Dinithi Karunanayake (2015) Theatre Translation, Communities of Practice and the Sri Lankan Conflicts: (Re)narration as Political Critique
  • Matthew Maltby (2009) Interpreting and Translation Policy in UK Asylum Applications
  • Vicki Flippance (2009) In Search of a Model for Assessing the Quality of Advertisements in Translation
  • Amer Al-Adwan (2009) Euphemisms as a Politeness Strategy in Screen Translation in the Arab World